تجميع النص的中文翻译

例句与用法

1. وقد تم تجميع النص بطريقة تعكس، في شكل بدائل، الأسس المنطقية الكاملة للمقترحات المقدَّمة من الأطراف.
   合并案文采用的方式是将缔约方提案的充分理由反映为备选案文。
2. وفي عدد من الحالات يلزم تجميع النص الذي يظهر على بطاقة وسم النظام المنسق عالمياً جنباً إلى جنب.
   一些情况下，见于某个《全球统一制度》标签的案文要求填入时将其合并。
3. ولئن نفذت مفوضية حقوق الإنسان هذا القرار بجمع المراجع ليس إلا، فإن تجميع النص الكامل مطلوب من أجل استخدامه على نحو ملائم وفعال(10).
   人权高专办执行这项决议，只汇编了参考文件，但还须作全文汇编，以便正常和有效地使用。
4. وقد حُدد النهج المتبع في عملية تجميع النص بناءً على المناقشة غير الرسمية التي دارت بين الأطراف، وعرض المُيسّر هذا النهج خلال اجتماعات الفريق الفرعي.
   案文合并的做法是缔约方之间非正式交换意见后形成的，由召集人向非正式分组会议作了介绍。
5. ونشأ النهج المتبع في تجميع النص من المبادلات غير الرسمية للآراء بين الأطراف وعُرض على الفريق غير الرسمي المعني بالرؤية المشتركة التماساً لمقترحات بشأن الفقرات 1-6 من الديباجة والفقرات 1-4 من متن النص.
   合并的做法是缔约方之间非正式交换意见后形成的，提交给共同愿景问题非正式小组，以便就第1至6序言段和第1至4段提出提案。